浮生虽然有一些难以消除的烦恼，但真的应该在醉鬼中老去。 时间过去了，首都又被大雪覆盖着。 这句话来自《虞美人寄公度》，是北宋词人舒亶创造的。 这句话上面的照片，通过萧红的秋色、分飞双燕的暗喻表达了离别的痛苦。 下图抒情，陆凯赠梅典据，表达了彼此深厚的友谊和渴望见面的心情。

　　《虞美人寄公度》原文

虞美人寄公度

芙蓉尽天涵水，黄昏起沧波。 背飞双燕贴着云寒，一个人向着小楼的东边靠着光圈看。

浮生只尊前老，雪满长安。 故人早早地就给我送来了江南春天的梅花树枝。

　　《虞美人寄公度》译文

芙蓉已经凋零，遥远的天空含水，苍茫。 黄昏时分秋风起，波澜起伏。 我一个人在小楼的东边，久久地靠在栏杆上，看着分别飞的双燕各自的东西，远远地向着寒云飞去，引起了我的郁闷。

浮生虽然有一些难以消除的烦恼，但真的应该在醉鬼中老去。 时间过去了，首都又被大雪覆盖着。 我的朋友，你总是爬上高台让我怀念。 你给我送梅花。 蕴含着美丽的江南春之光。

(

　　《虞美人寄公度》注释

1) 1、虞美人)词牌名，别名《一江春水》 《玉壶水》 《巫山十二峰》等。 双调、五十六字、上下各四句，都是两仄韵移两平韵。

2、公度：作者朋友，生平不详。

3、芙蓉：指荷花。 蕴涵：包含、包容。

4、指沧(暗绿色)水。

5、背双燕飞：双燕背飞。 这里有劳燕离别、朋友离别的意思。

6、光圈：扶手。

7、合：应该。 尊“樽”，随杯。

8、故人二句：陆凯赠梅与范晔之事。

　　《虞美人寄公度》赏析

这首《虞美人》是寄给朋友的词，上面的电影主要是写场景，但场景中充满了爱情。 以下的电影从说话的人自身和朋友双方入手，展示了彼此友谊的深度。 全词借景寓情，感情真挚深，格调悲凉深，言清婉雅丽。

上面的照片写的是在日暮登楼看到的事情。 “芙蓉失天涵水，日暮沧波起。 ”写下黄昏站在舞台上看，境界宏伟。 “芙蓉”三句，只用几笔就勾勒出苍茫的画卷，由下而上，先在细微处作笔。

“芙蓉凋谢”彰显季节，暗示衰退的寂寞。 “天涵水”是登高观景，夜幕将至，水面起大雾，远眺，水天一色苍茫。

“沧波起”发出寒气，冬天傍晚，海浪袭来，带来了寒气。 这两句话改写了天地的广阔，暗含着人世沧桑的感慨。

“飞天双燕张云寒”，视角由平远转高远； 在独立苍茫、黯然凝视的过程中，我看到另一对燕子背对着云飞走了。 “背飞双燕”，尤其是“劳燕分飞”。 055-79000卷九《玉台新咏》云：“东飞伯劳西飞燕，黄姑(牵牛)织女时见。 (伯劳东飞燕子西去，黄姑和织女偶尔见面。 ”之后，用来和朋友分手。

“铺云的寒冷”，飞行的高处产生寒冷，是从联想中得到的。 写了一个“寒”字，又从视觉变成心理感受，隐含着离别悲凉处境的滋味。

“一个人在小楼东畔倚栏看”是一篇补叙之笔，前面写的都是在小楼东畔倚栏看。 把广广高远的视线集中在一点上，对准大楼里靠着栅栏茫然的人。 一个“独”字轻轻地走了出来，写下倚栏赏景者是一个人，同时揭示了触景而生的孤独忧郁。

下一部电影坦率地表达遥远的心情。 “浮生只尊前老，雪满长安道。 ”时间渐渐过去，转眼又黑了，雪满京城，寂寥，只是借酒度日。

“雪满长安”，与时俱进，营造出一种寂寞的气氛。 很少有人交杯换盏，交杯换盏，垂暮之人的寂寞心境不难想象。

“故人早在高岗，送我江南春色梅花。 ”这两句由对方执笔，心有同感，友情之情彼此相似。 我的想法彼此相似。 也就是说，就像他的海洋内存知己的思念一样，想象着老朋友也每天登高望远，想着我。 即使雪离得很远，他也一定会送我江南新闻春的早梅。 讲的是南宋陆凯折梅题诗送范晔的故事。

这片明媚的“江南春色”，一定会给“雪满长安”的朋友带来亲切的问候和友谊的温暖。 这是典故，但与作者当时和朋友喝酒是两回事。 折梅赠人的故事在这里有着普遍而特殊的双重含义，可以说是典据表里如一。

　　《虞美人寄公度》创作背景

公元1083年(宋神宗元丰六年)，舒亶因与尚书省意见相左被逐出京城，在家中闲荡10年后再次被任用。 但进京后再也不是别人的错，而是在自己身上感到孤独寂寞，渴望朋友的信息，于是编了这句话发给公开的朋友。

　　《虞美人寄公度》作者简介

舒亶( 1041—1103 )，字道，号懒堂，慈溪(今浙江馀姚大隐) )人。 治平二年( 1065 )授予试礼部第一位临海尉。 若为神宗，除神官院主簿外，移至秦凤路稍抬狱，举两浙常平。

后任监察御史里行与李定一同弹劾苏轼，为《乌台诗案》。 了解纷繁的御史，判断司农寺，拜会事中，权直学士院，后为御史中丞。 认识崇宁元年( 1102 )南康军，荆湖北路矜持。

蔡京以舒亶开边功，从直龙图阁入待，次年卒，年六十三岁，赠龙图阁学士。 在055-79000、《东飞伯劳歌》、《宋史》中有留言。 保存今赵万里篇《东都事略》卷，保存词50首。