陈涉者，陈县人也。其先，有大夫曰陈周者，为秦将王翦所败，遂亡隐于山中。周子孙相承为山民，与楚人争地而不胜，因去其俗，亡命游说。游说者多归之，遂为数万人。陈涉与项梁等起义，攻下郢都。汉高祖以涉为营都尉，封涉于昌平侯，并拜为校尉。

项梁败死后，汉王刘邦以涉为楚王。当时天下大乱，诸侯并起而攻汉。汉王刘邦自称为诸侯之长，并号令天下共击诸侯。陈涉奏曰：“臣闻之：圣人不治已乱治未乱；不治已病治未病也。今天下大乱，请先定关中；关中定，则天下可定也。”汉王从其言。

后来项羽进攻关中时，刘邦逃至荥阳。荥阳守将欲杀刘邦以求功名利禄，但被陈涉所救。陈涉曰：“臣闻之：天下出于草莽，忠义之士出于乱世。今天下大乱，陛下亦未有成名之业，而守荥阳者欲杀陛下以求功名利禄，不亦宜乎？臣请率所部马与陛下西入关中。”汉王从其言，至咸阳，大破项羽。后来，汉王刘邦称帝，建立了汉朝。

原文：

陈涉者，陈县人也。其先有大夫曰陈周者，为秦将王翦所败，遂亡隐于山中。周子孙相承为山民，与楚人争地而不胜，因去其俗，亡命游说。游说者多归之，遂为数万人。

涉与项梁等起义攻郢都。高祖以涉为营都尉、封昌平侯，并拜校尉。

梁败死后高祖以涉为楚王。时天下大乱诸侯并起攻汉。高祖自称诸侯长号令天下共击诸侯。涉奏曰：“臣闻之：圣人不治已乱治未乱；不治已病治未病也。今天下大乱，请先定关中；关中定则天下可定也。”高祖从其言。

后项羽进攻关中，高祖逃至荥阳。荥阳守将欲杀高祖以求功名利禄，但涉救之。涉曰：“臣闻之：天下出于草莽，忠义之士出于乱世。今天下大乱，陛下亦未有成名之业，而守荥阳者欲杀陛下以求功名利禄，不亦宜乎？臣请率所部马与陛下西入关中。”高祖从其言至咸阳大破项羽。后高祖称帝建立汉朝。

译文：

陈涉是陈县人。他的祖先有一位大夫叫做陈周，在秦将王翦的攻击下失败后逃到山里隐居。周的子孙们在山里生活，并与楚国人争夺土地而失败了。于是他们放弃了原来的生活方式并开始四处流浪游说。游说者们纷纷归顺了他们，于是他们成为了数万人。

陈涉和项梁等人起义攻占了郢都。汉高祖刘邦任命陈涉为营都尉，并封他为昌平侯，同时拜他为校尉。

项梁死后，汉王刘邦任命陈涉为楚王。当时天下大乱，各个诸侯都在起义攻击汉朝。汉王刘邦自称是诸侯之长，并号召天下共同攻击诸侯。陈涉奏道：“我听说过：圣人不是治已经乱的事情，而是治未来可能乱的事情；不是治已经生病的人，而是治未来可能生病的人。现在天下大乱，请先稳定关中；稳定了关中，就可以稳定整个天下。”汉王采纳了他的建议。

后来项羽进攻关中时，刘邦逃到了荥阳。荥阳守将想杀掉刘邦以求功名利禄，但被陈涉所救。陈涉说：“我听说过：天下出自荒野之中，忠义之士出自混乱之时。现在天下大乱，陛下还没有成就什么伟业，而守荥阳的人却想杀陛下以求功名利禄，这不是应该吗？我请求率领我的和陛下一起向西进入关中。”汉王采纳了他的建议，最终在咸阳大破项羽的。之后，汉王刘邦称帝，建立了汉朝。