齐宣王喜欢射箭，喜欢自夸能拉强弓，其实他用的弓可以用三石之力拉。 他把这把弓交给左右的人看。 周围的人都试着拉了一下，只拉了一半弓，就装作拉不动，恭维地说：“这把弓没有九石的力量是拉不动的。 除了大王以外，还有谁能用这把弓？ ”齐宣王听了很高兴。

其实，齐宣王用的弓不过是三石，但他一生都以为自己能拉九石弓。 这不是很悲伤吗？ 三石是真的，九石是名副其实，齐宣王喜欢的是名副其实，失去了真实的水平。

　　原文

宣王好射，人所谓的自己说可以用强弓。 其实比不上三石。 表示左右，左右都试着做它，合上里面停下来。 “这不是9石以上。 如果不是大王，谁能用？ ”。 宣王悦之，宣王之情，不过是三石。 而且，我以为一生都是9石。 不是很悲伤吗？ 三石实也，九石名也。 宣王称其名服丧。

　　注释

1、是的：我喜欢。

2、说：和“悦”一起，高兴，喜欢。

3、之：助词，没有意义。

4、说，这里是正确的……指炫耀。

5、自己：自己。

6、其)指齐宣王。

7、过：超过。

8、石头：重量单位，一石一百二十斤。

9、以：把。

10、提示：给我看看……。

11、左右：部下大臣。

12、都：都。

13、试一下吧。

14、导读：拉弓。

15、其)代替此弓。

16、中关村：中关村，同“转弯”，指拉满弓。 中关村，指弓半满。

17、另一方面，钟表托

18、停：停。

19、不下：以上。

20、其：与“四”相同，又。

21、孰：谁，谁？

22、是的，就是这个。

23、(之)左右指词； 请参阅。

24、情：实情。

二十五、还有：但是。

26、一生：一生。

27、什么事？ 不会吧。

28、悲伤：悲伤。

29、事实：实际。

30、名称：名义。

31、强：强弓、硬弓。

　　作者介绍

尹文(约公元前360—前280年)，齐国人。 战国时代有名的哲学家。 与宋钰齐名属于稻下道家学派。 他们的思想具有和谐的色彩，对后期儒家思想产生了深刻的影响。 尹文在齐宣王时期生活在稻下，是稻下学派的代表人物。 他与宋钰、彭蒙、田骏同时，也是当时著名的学者，同学在公孙龙。 孙龙是当时著名名家，能言善辩，以“白马非马”为代表论点，以诡辩著称。 尹文的学说，当时受到公孙龙的赞扬。