圣诞节又到了,自然要有节日的问候。“圣诞快乐”每个人都说圣诞快乐,但happy常用在其他节日或生日快乐。为什么?今天就来学习一下吧。
一、“圣诞快乐”为什么是Merry Christmas?
先说圣诞快乐的由来。早在18世纪,狄更斯的小说《圣诞颂歌》(一首圣诞颂歌)就非常流行,其中多次使用了《圣诞快乐》。后来商家发现商机被疯狂炒作,圣诞快乐从此开始流行。你能说圣诞快乐吗?其实也没什么不好,尤其是在英国,尤其是皇室,比如英国女王伊丽莎白二世,每年圣诞节都用圣诞快乐。Happy和merry都是开心的意思,但在英语礼貌用语中,merry=微醉。皇室认为说圣诞快乐有损女王的身份,所以他们总是用圣诞快乐。
第二,
“圣诞节”不只是Christmas。
我们都知道“圣诞节”是圣诞节,但它除了圣诞节还有别的词。
圣诞快乐
英国[七月]美国[七月]
圣诞节
圣诞是圣诞节的一个古老说法,
有些人认为这是一个过时的术语。
诺埃尔
英格兰[内尔]美国[诺尔]
诺埃尔(姓);圣诞日
(多用于圣诞颂歌和圣诞卡的合唱)
3、耶稣诞生
耶稣诞生了。
圣诞节的原意是:
聚在一起庆祝基督诞生的日子;
所以耶稣诞生(耶稣基督的诞生),
它也可以用来表示“圣诞节”。
三、圣诞相关英文总结
圣诞日
在圣诞节(12.25)
平安夜
平安夜(12.24夜)
节礼日
圣诞节后的第一天(12.26)
圣诞老人
(英国的)圣诞老人
圣诞袜
圣诞袜
圣诞颂歌
圣诞颂歌
圣诞盛宴
圣诞晚餐
白色圣诞节
白色圣诞节指的是下雪的圣诞节。
圣诞假期
圣诞节不营业、不上学、不工作。
圣诞节节日
一般指12.24-1.6(也称节日季)
圣诞装饰品
各种圣诞装饰品的总称。